Sammendrag:

Rikstrygdeverket har vedtatt å bruke kode- og klassifikasjonssystemet ICPC (International Classification of Primary Care) til bruk på legeregningskort og Sykmelding I og II. På oppdrag fra Rikstrygdeverket har Kompetansesenter for IT i helsevesenet A/S, Trondheim i samarbeid med Den norske lægeforening utviklet en konverteringstabell fra ICD-9 til ICPC, først og fremst med tanke på at Rikstrygdeverket og trygdekontorene skal kunne oppnå sammenliknbar helsestatistikk fra allmennlegetjenesten (som benytter ICPC) og legespesialister i privat praksis eller ved sykehuspoliklinikker (som benytter ICD-9).

Artikkelen omtaler kort oppbygging og bruk av de to kodeverkene ICD-9 og ICPC, bakgrunn og behov for en konvertering og hvordan konverteringsprosjektet er gjennomført. Struktur og format for konverteringstabellen beskrives, og premisser for og muligheter og begrensninger ved en konvertering mellom ICD-9 og ICPC diskuteres kortfattet. Deretter skisseres hvordan konverteringstabellen kan benyttes, manuelt eller elektronisk. Til slutt omtales forslagene til samordning av arbeidet med kode- og klassifikasjonsverk i Norge.